tag:blogger.com,1999:blog-7892374031485566727.post8723782808245330591..comments2023-05-28T07:08:10.931+02:00Comments on Blog de bibliofilia: PIEDRA, PAPEL...¡TIJERA!Urzayhttp://www.blogger.com/profile/18433084973646852055noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-7892374031485566727.post-80147893382354671692011-02-12T22:23:02.539+01:002011-02-12T22:23:02.539+01:00Quevedo tuvo prerrogativas especiales con la Inqui...Quevedo tuvo prerrogativas especiales con la Inquisición, al menos en vida, por su amistad y trato con muchos inquisidores (lo estudió también Eugenio Asensio); pero esta censura es mucho más tardía, y resulta interesante por eso mismo: ya no se censura la actuación del esritor en sus obras inmediatas, sino la estela del escritor y su obra. Es como un panorama nuevo, que se ha discutido mucho, por cierto: el de la fama de Quevedo durante las dos centurias siguientes a la de su muerte.Pablo Jauralde Pouhttps://www.blogger.com/profile/15949048364105487483noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7892374031485566727.post-75613961537223162592011-02-03T21:55:15.080+01:002011-02-03T21:55:15.080+01:00De hecho los poemas cortados son pocos en relación...De hecho los poemas cortados son pocos en relación al total, y casi todos los que lo están, es sólo unos renglones, Marco. Completos faltan sólo 5. En la letrilla esa que comentaba, por ejemplo, faltan sólo dos versos que carecen de intención crítica, porque la cita a la Inquisición se debe al juego con el doble sentido de oficio, y sin embargo los quitan. <br /><br />Un abrazoUrzayhttps://www.blogger.com/profile/18433084973646852055noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7892374031485566727.post-51173944098337331182011-02-01T06:32:30.683+01:002011-02-01T06:32:30.683+01:00Urzay.
Acertadísimo título con el que acompañ...Urzay.<br /><br /> Acertadísimo título con el que acompañas la interesante comparación entre la versión censurada y la original de este hermoso libro.<br /> <br />Además de lo ya mencionado, me sorprende particularmente el hecho que la censura afectó en ocasiones solamente algunos renglones, parece más un bisturí que una tijera.<br /> Tal finura en el corte me hace aventurar que probablemente se tomaron algunas consideraciones especiales por tratarse de un autor como Quevedo. Tengo la impresión que algunos libros por mucho menos, eran censurados totalmente.<br /><br /><br />Un abrazo.Marco Fabrizio Ramírez Padillahttps://www.blogger.com/profile/00614298775236278071noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7892374031485566727.post-35838530368321391612011-01-31T18:16:40.282+01:002011-01-31T18:16:40.282+01:00Me alegro de que te haya gustado, Elena, es verdad...Me alegro de que te haya gustado, Elena, es verdad que algunas cosas no parecen tener relevancia alguna, la cita a la Inquisición en la letrilla, por ejemplo. A veces da la impresión de que el censor ha metido la tijera porque algo había que quitar.Urzayhttps://www.blogger.com/profile/18433084973646852055noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7892374031485566727.post-75328508701489493962011-01-31T18:07:13.099+01:002011-01-31T18:07:13.099+01:00Bien, pues ya están incorporadas las fotografías q...Bien, pues ya están incorporadas las fotografías que faltaban. Y además, para hacer la tontería, he añadido unas bonitas tijeras indicando el lugar del corte. El enlace que comentabas, Galderich, lo he dejado con el libro localizado, espero que no ocurra como a veces pasa, que al cabo del tiempo sale caducado. El criterio del censor es harto curioso, en efecto, la mayor parte de las veces parece preocuparse sólo de ciertas alusiones religiosas, por no decir clericales, al margen de la intención del autor. Y a veces quita algún chiste que poco después vuelve a salir en términos parecidos, y entonces lo deja. Lo que comentas, Bach, de nuestra lamentable tradición es cierto. Pero también hay que pensar que en aquella época, en muchas otras partes cocían habas, sin darle tanto color. Lo peor es que hay donde se siguen cociendo ahora.Urzayhttps://www.blogger.com/profile/18433084973646852055noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7892374031485566727.post-11978189179731293832011-01-31T17:36:45.497+01:002011-01-31T17:36:45.497+01:00Muy interesante entrada, Urzay. Te felicito. Resul...Muy interesante entrada, Urzay. Te felicito. Resulta muy curioso comprobar qué elementos eran los que atraían la tijera de los censores. Cosas en su mayoría que vistas desde nuestra perspectiva no parecen tener ninguna relevancia.Elena Riushttps://www.blogger.com/profile/12159431310736855575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7892374031485566727.post-68249462481339571012011-01-31T02:38:39.619+01:002011-01-31T02:38:39.619+01:00Pongamos que hay cierto país donde la censura ha s...Pongamos que hay cierto país donde la censura ha sido algo natural desde que el tiempo es tiempo.<br />Pongamos que hay ciertos individuos que desde su intransigencia, léase incultura, léase estupidez, saben lo que es bueno o malo para los demás.<br />¿Porqué dan tanto miedo los libros? Supongo que por lo mismo que da tanto miedo la libertad.<br />¡¡Pongamos que el libro es coj....!!<br />Un abrazo.Bachhttps://www.blogger.com/profile/11096461993501014874noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7892374031485566727.post-57414284685117220532011-01-31T00:05:59.742+01:002011-01-31T00:05:59.742+01:00Tienes razón. El enlace está mal, porque no es de ...Tienes razón. El enlace está mal, porque no es de la Biblioteca Digital Hispánica, sino de la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico. Lo he corregido y espero que ahora funcione. También veo que faltan varias fotografías que no sé donde paran, pero lo dejo para corregirlo ya mañana, que hoy es tarde.Urzayhttps://www.blogger.com/profile/18433084973646852055noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7892374031485566727.post-68678620946744983522011-01-30T23:33:16.425+01:002011-01-30T23:33:16.425+01:00¿Qué pasaba por la mente de los censores? Esta es ...¿Qué pasaba por la mente de los censores? Esta es la pregunta clave en esta época. Lo que hoy nos parece trivial en esos momentos podía motivar un tijerazo sin piedad en obras como muy bien nos muestras hoy.<br /><br />Lo más curioso es que muchas de estas mutilaciones afectaban más a textos religiosos que a nada más, pero la censura estaba.<br /><br />Algún día publicaré una edición clandestina con pie de imprenta falso del poeta barroco catalán el Rector de Vallfogona para saltarse el Index Librorum Prohibitorum.<br /><br />En fin, otro libro de sofàydejameenpaz a pesar de las tijeras inquisicionales.<br /><br />PD. Por cierto, el enlace que nos ofreces para el índice no lleva directamente al libro y cuando intento localizarlo me dice que no está en los archivos... :-(Galderichhttps://www.blogger.com/profile/01475952950143903803noreply@blogger.com