POR SUAVES CAMINOS

   Rara vez, al leer poesía del Renacimiento, pensamos en ello como algo distinto a una lectura. Y sin embargo, no pocos de esos poemas fueron difundidos entre sus contemporáneos en forma musical. Viene esto a cuento de un concierto al que asistí hace unas semanas, en el que se interpretaron composiciones para vihuela y voz de los Tres libros de música en cifra para vihuela de Alonso de Mudarra.



Que las entradas fueran tan buenas después de haberlas adquirido en el último momento ya anunciaba lo que nos íbamos a encontrar al entrar en la sala: éramos cuatro gatos. Y como para cualquier músico debe ser muy poco estimulante tener que empezar a tocar ante un auditorio tan escaso, con un poco de vergüenza ajena todos los que estábamos tratamos de hacer bastante ruido aplaudiendo según entraron los dos componentes del grupo El cortesano, Ariel Abramovich, vihuelista, y José Hernández Pastor, contratenor. Bastante absurdamente quizás, porque en cuanto comenzaron a sonar las canciones del libro III de Mudarra todo pareció adquirir un sentido, como si ese vacío de la sala hubiera sido una condición necesaria para una interpretación tan intimista. Algo más habituado a escuchar este tipo de  repertorio en contextos más ambiciosos, me fascinó esta interpretación desnuda de todo, con tan pocas pretensiones y tanta delicadeza. El programa estaba concebido en series de tres canciones, precedidas la mayoría de las veces por una pieza instrumental. Se escucharon así seguidas, ente otras, las adaptaciones musicales del famoso épodo II de Horacio, Beatus ille, el soneto CCLXXII de Petrarca, La vita fugge, y el soneto VI de Garcilaso, Por ásperos caminos, o en otra secuencia, la primera de las Heroidas de Ovidio, un soneto de Sannazaro, O gelosia, d’amanti orribil freno, y la canción II de Boscán, Claros y frescos ríos. Me hubiera gustado ilustrar esta entrada con alguna de ellas, particularmente con el soneto de Garcilaso, pero como no ha coincidido que estén disponibles en la red voy a hacerlo con la canción segunda de Boscán, en una interpretación que me gusta algo menos. Alonso de Mudarra puso música sólo a la primera estancia de esta canción, que se ha transmitido con algunas variantes. El texto que reproduzco es el editado por López de Sedano en El Parnaso Español, Madrid, 1774,VIII, pp.387-393.

   

    Hasta la fecha, Abramovich y Hernández Pastor han publicado dos discos, el primero, el Parnasso, dedicado al libro de música del mismo nombre del vihuelista vallisoletano Esteban Daza. El segundo, Si me llaman, al Libro de música de vihuela del salmantino Diego Pisador, muchas de cuyas composiciones permanecían hasta hace pocos años sin transcribir a notación moderna. Según parece, algunas se graban por primera vez en este disco, del que sí aparecen dos canciones en Youtube, en vídeos difundidos por su compañía discográfica, cuya web ofrece libremente las letras. Como casi todos los textos del libro de Pisador, forman parte de un repertorio poético más popular. Los dos se encuentran registrados con varias fuentes en el Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica. En mi desautorizada opinión, ambos vídeos justifican esta entrada. Al salir, una chica con uniforme tenía una caja de cartón con bastantes ejemplares de este disco. Ni que decir tiene que compré uno.